Vox StompLab IG Spezifikationen

201222

10For the eect parameters that are assigned to each knob, please refer to the “Appendices” section on page 50. [Lo] and [Hi] are part of the [AMP/DR

11Setting the type of device that you’ll be connecting to the OUTPUT/PHONES jack and master volume - [GBL] (GLOBAL)You can set the type of device tha

12TroubleshootingIf you suspect a malfunction, please check the following points. Ifthis does not resolve the problem, please contact a nearby dealer.

13SpecicationsNumber of eects: Pedal types: 8 Amp/Drive Models: 62 Cabinet Models: 12 Modulation types: 9 Delay types: 8 Reverb types: 3 Nois

14PrécautionsEmplacementL’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endr

15Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, le

16IntroductionBienvenue!Nous vous remercions d’avoir intégré le processeur multi-eets pour guitare à modélisation StompLab I G de VOX à votre m

17En mode d’édition, cee commande permet de régler le premier paramètre d’un eet. Cee commande permet encore de choisir la mémoire de destination p

188. Pédales de sélection de programme UP/DOWNEn mode de sélection de programme, ces pédales permeent de choisir les programmes.Chaque pression sur u

19 Si vous utilisez l’adaptateur secteur vendu séparément, branchez-le sur une prise secteur.2. Raccordez votre guitare à la prise INPUT.3. Appuyez

2PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or hu

20Mode de sélection de programmeComme son nom l’indique, ce mode vous permet de choisir les programmes et de jouer avec des sons qui vous inspirent.L’

21 Si vous voulez accorder sans produire de sons, comme par exemple lors d’un concert, vous voudrez probablement mere le StompLab en position Mute.2

22automatiquement les paramètres de cet eet à leurs valeurs optimales. En ajustant les paramètres principaux, vous pouvez façonner le son recherché.

231. Tournez le sélecteur CATEGORY sur [WRITE].Le numéro de programme clignote sur l’écran programme/valeur.2. Utilisez la commande VALUE 1, les bout

242. L’écran programme/valeur ache “rL” et les diodes # et  de la fonction accordeur clignotent. Relâchez les boutons.Vous pouvez si vous le souhai

253. Les eets ne s’appliquent pas  Est-ce que l’eet n’est pas désactivé?  La commande [MOD] VALUE 2 (DEPTH) ou la commande [DLY] ou [REV] VALUE 2

26VorsichtsmaßnahmenAufstellungsortVermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe F

27Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung

28EinleitungWillkommen!Wir danken dir, dass du dir einen VOX StompLab I G Modeling Guitar Eect Processor zugelegt hast. Wir sind uns ziemli sie

29Im Bearbeitungsmodus kann hiermit der erste Parameter eines Eekts eingestellt werden.Beim Speiern eines Programms kann hiermit außerdem der Spe

3THE FCC REGULATION WARNING (for USA)NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant t

30Rückseite12341. INPUT-BuchseHier musst du deine Gitarre ansließen.2. OUTPUT/PHONES-BuchseHier kannst du deinen Gitarrenverstärker, Mixer, Recorder

31AnschlussbeispielINPUTOUTPUT/PHONESDC9VStompLabAC-Netzteil(zu einer Steckdose)EingangGitarreGitarrenverstärker, Mischpult, Recorder usw. Energiespar

32, und die EDIT-LED erlist.Im Bearbeitungsmodus leutet die EDIT-LED, bis die EDIT-Taste gedrückt wird, um den Programmauswahlmodus aufzurufen.2.

33Bei korrekter Stimmung leutet die milere Tuner-LED.Einstellen der KammertonfrequenzDie Klammertonfrequenz des Stimmgeräts (Mienfrequenz A am Kl

34Für Einzelheiten zu den Eektparametern für jeden Knopf siehe den Absni „Appendices“ auf Seite 50. [Lo] und [Hi] sind [AMP/DR]-Parameter. Wenn

35Einstellen der Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse verbunden wird, sowie des Master-Pegels - [GBL] (GLOBAL)Du kannst die Art Gerät, das mit

36FehlersucheWenn du den Eindru hast, dass etwas nit na Plan läu, solltest du zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich dadur das Problem

375. Der Gitarrenverstärker gibt unschöne Ver zer rung aus oder klingt „komisch“  Ist der VALUE 1-Knopf (StompLab-Ausgangsbusenpegel) in [GBL] auf „

38PrecaucionesUbicaciónEl uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento:• Expuesto a la luz directa de

39NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOREste producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especicaciones y requerimientos de voltaje aplicables en e

4IntroductionWelcome!Thank you for adding the VOX StompLab I G Modeling Guitar Eect Processor to your rig. Whether you’re playing live, in the studio

402. Mando VALUE 1Utilice este mando en el modo de selección de programas para ajustar la ganancia del amplicador ([AMP/DRIVE]). Cuando se realice

41 La función del bloqueo del valor solo se puede activar en el modo de selección de programas.5. Visualización de programas y valoresEn el modo de s

423. Botón POWER (alimentación)Para apagar y encender la unidad, mantenga pulsado el botón durante un segundo.4. Toma DC 9V En esta toma puede conecta

43Ejemplo de una conexiónAdaptador de CA a toma de corrienteINPUT (entrada)OUTPUT/PHONES (salida)DC9VEntradaStompLabAmplicador de guitarra, mesa de m

44puede escribir. Los 100 programas preestablecidos se subdividen en 10 categorías con 10 programas cada una.Selección de un programa1. Compruebe que

45indicará el nombre de la nota más cercana.Los nombres de las notas se indican de la siguiente forma.C C# D D# E F F# G G# A A# BNombre de la notaVis

46Cuando selecciona un efecto, el StompLab configura automáticamente los parámetros de ese efecto con sus valores más efectivos. Ajustando los p

47 Si cambia a un programa diferente en el modo de programas o apaga la unidad sin guardar en la memoria sus ajustes, se perderán los cambios que ha

481. Mientras mantiene pulsados los botones  y , encienda la unidad.2. El visor de programas y valores indicará “rL” y los pilotos # y  del anado

493. Los efectos no funcionan  ¿Se encuentra un efecto en omisión? ¿Se encuentra el mando [MOD] VALUE 2 (DEPTH) o el mando [DLY] o [REV] VALUE 2 (M

5([AMP/DRIVE]) gain. When making this adjustment, the program/value display will indicate the gain value and the EDIT LED and Tuner center LED will bl

50AppendicesParameter listPDL (PEDAL)Eect Display VALUE 1 VALUE 2COMP Co SENS 0...10 LEVEL 0...10FIX WAH FW MANUAL 0...10 TYPE (V847/V845) 1/2AUTO WA

51AMP ModelAMP MODEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9c(Clean/Crunch 1)BTQ CLEAN JAZZ CLEAN 1 PURE CLEAN JAZZ CLEAN 2 CALI CLEAN 1 CALI CLEAN 2 CALI CLEAN 3 VOX AC4C(

52MOD (MODULATION)Eect Display VALUE 1 VALUE 2CE CHORUS CH SPEED 0.1...10 DEPTH 0...10MULTI CHORUS MC SPEED 0.1...10 DEPTH 0...10FLANGER FL SPEED 0.1

53REV (REVERB) Eect Display VALUE 1 VALUE 2ROOM rM TIME 0.1...10 MIX 0...10SPRING SP TIME 0.1...10 MIX 0...10HALL HL TIME 0.1...10 MIX 0...10N

201222

6Rear panel12341. INPUT jackConnect your guitar to this jack.2. OUTPUT/PHONES jackConnect this jack to your guitar amp, Mixer, Recorder or headpho

74. Raise the volume of your amp or mixer to the appropriate volume.Example of a connection Guitar amp, Mixer, Recorder Headphone. etc.AC adapterto an

8Selecting a program1. Check whether you are in Program select mode.In Program select mode, the Tuner # LED and  LED will light up and the EDIT LE

9how far either has veered.When in tune, both the Tuner center LED will light up.Adjusting the tuner calibrationYou can adjust the reference pitch of