Vox Valvetronix ToneLab SE Bedienungsanleitung

Manuale Utente

1Introduzione Benvenuti a Bordo! Grazie infinite per aver aggiunto il VOX Valvetronix ToneLab al vostro "arsenale musicale". Siamo sicuri c

2• ToneLab Sound Editor è un editor/librarian software che vi permette di visualizzare e modificare numerosi parametri del ToneLab, memorizzare e g

3Oltre al fondamentale timbro valvolare che questo ingegnoso progetto d'amplificazione mette a vostra disposizione, abbiamo anche la possibilità

4Modalità Program Select: • Tale modalità permette di scegliere, suonare e modificare uno qualsiasi dei 96 programmi. Modalità Manual: • In questa

5Tour Guidato dei Pannelli In questo capitolo impareremo tutto circa pulsanti, manopole di regolazione e prese jack presenti sui Pannelli Superiore e

61.5 Controllo TREBLE (frequenze acute) 1.6 Controllo MIDDLE (frequenze medie) 1.7 Controllo BASS (frequenze basse) Questo terzetto di controlli vi p

7 2 Sezione EFFETTI Gli effetti di tipo PEDAL sono collegati “davanti” alla sezione Amp, e vi permettono di aggiungere un effetto a pedale al vost

8SUGGERIMENTO: per settare un delay time preciso accoppiato al tempo della canzone, colpite con il vostro dito il pulsante TAP a tempo con la canzone

9 NR SENS: Noise reduction (p.19) ********: Nome Programma (p.19) EXP : Expression target (p.42) EXP MIN: Expression target range (valore minimo)

ii Precauzioni Posizionamento L’utilizzo dell’unità nelle seguenti posizioni, può provocare malfunzionamenti. • In diretta esposizione alla luce sol

10 4 La Valvola 4.1 La finestrella della Valvola ToneLab contiene una valvola 12AX7 (ECC83) vacuum tube. La valvola è la chiave principale della

11 Pannello Posteriore 6 Alimentazione 6.1 ~AC9V Collegate in questa presa l’alimentatore AC/AC fornito con Tonelab. 6.2 Switch STANDBY Questo sw

12 Setup NOTA: DOVETE spegnere tutte le vostre apparecchiature prima di effettuare le connessioni. Ignorando questo avvertimento, potreste danneggia

13 NOTE: Dal momento che ToneLab utilizza una vera e propria valvola (vacuum tube), non produrrà suono per alcuni secondi, finchè la valvola non si s

14 Utilizzare ToneLab dal Vivo Esempio di collegamenti ad un amplificatore (i) • Se state collegando ToneLab ad uno o più amplificatori per chitarra

15 Selezionare la modalità Program Select oppure Manual Quando suonate la vostra chitarra attraverso ToneLab, voi potrete selezionare uno dei 96 pro

16 Andare in modalità PROGRAM SELECT Qui vi spiegheremo come andare in modalità Program Select. Quando voi entrerete in modalità Program Select, il n

17 Creare e Memorizzare il Vostro Programma(i) ... & Altro E’ veramente un gioco da ragazzi! Ci sono due modi che potete seguire per fare ciò – “

18 5. Utilizzando il selettore CABINET TYPE (1.2), scegliete il cabinet che desiderate utilizzare. SUGGERIMENTO: Per le combinazioni da noi raccom

19 Regolare il Noise Reduction (Utility “NR SENS”) Qui vi spiegheremo come poter minimizzare qualsiasi rumore che può essere udito durante gli interv

iii Marchio CE per lo Standard Europeo Armonizzato I marchi CE che sono posti sui nostri prodotti relativi agli apparati elettrici fino al 31 dicem

20 Memorizzare un Programma Quando, dopo aver modificato un programma esistente, avete ottenuto un suono che vi soddisfa, memorizzatelo! 1. Premete

21 Descrizione degli Amplificatori, Cabinet e Tipi d’Effetto Questa sezione descrive sedici modelli di amplificatori, dieci modelli di cabinet, dieci

22 Come probabilmente vi aspettereste, facciamo la stessa identica cosa con il controllo PRESENCE di ToneLab - vale a dire, che se in un amplificator

23 Parlando di Valvole Noi britannici le chiamiamo Valve (valvole) mentre i nostri cugini statunitensi le chiamano Tube...come si dice: Inghilterra e

24 In poche parole il risultato di questo progetto è maggiore potenza e maggiore distorsione - che è possibile ottenere spesso con il secondo e terzo

25 3. AC30 Come già detto, il VOX AC15 ebbe un enorme successo con i gruppi ed i chitarristi britannici degli ultimi anni '50. Comunque, come la

26 Ancora una volta, il controllo PRESENCE del nostro modello agisce come il controllo Cut presente nell'originale (ma al contrario: "OFF

27 7. UK ’80S Questo modello si basa su una testata del 1983, 100 Watt completamente valvolare, a canale singolo con controllo Master Volume - una ca

28 10. RECTO Questo cattivo ragazzo è basato sul canale "Modern High Gain" di una brutale bestia corazzata da 100 Watt, costruita in Califo

29 Configurazione Originale delle Valvole: 3x12AX7 nel preamplificatore e 4x6L6 nell'amplificatore di potenza. 14. BLACK 2X12 (BLK 2X12) Questo

iv Guida Rapida Questa e' una guida per tutte quelle persone che vogliono suonare subito, e poi leggere il manuale!! Sì, avete ragione, la maggi

30 Configurazione Originale delle Valvole: 1x12AY7, 1x12AX7 nel preamplificatore, 1x5Y3GT rettificatrice, 2x6V6 nell'amplificatore di potenza. 1

31 B. Cabinet Ora guardiamo i modelli dei CABINET: ACCURATEZZA DEI CABINET E DEGLI SPEAKER Non serve a nulla avere modelli d'amplificatori incre

32 VOX AC15 (AC15) Questo è un cabinet compatto 1x12" aperto dietro che utilizza il famoso speaker VOX Alnico Blue, fabbricato da Celestion ad I

33 11. OFF OK, questo non è un cabinet. La posizione OFF spegne la sezione relativa ai modelli di cabinet del ToneLab, e permette ai modelli Amp di e

34 Grazie alla flessibilità del vostro ToneLab, l'unione dei modelli relativi agli Amp ed ai Cabinet può essere realizzata con la semplice rotaz

35 3. ACOUSTIC Desiderate poter suonare "unplugged" senza l'assillo di dover cambiare chitarre ed amplificatori? Entrate nel simulator

36 6. U-VIBE Questo effetto è stato modellato sul famoso Univox Uni-Vibe – un effetto phase/vibrato che era stato progettato per simulare la rotazion

37 D. Effetti MOD (Modulation) Questa sezione vi permette di aggiungere un effetto Modulation dopo il cabinet. E' possibile scegliere uno dei ci

38 4. PHASER E’ un modello del popolarissimo e rispettato phaser analogico, ospitato nella classica stompbox “Banana Yellow”!!! [1] “SPEED” 0.100...

39 1. OFF Questo valore disabilita completamente la sezione dell’effetto Delay. 2. DELAY Quando questo effetto Delay digitale di alta qualità è attiv

v 5. Prima di accendere il vostro ToneLab, abbassate il volume del vostro amplificatore oppure del vostro mixer per evitare di sentire potenziali sch

40 F. Effetti REVERB In questa sezione, vi spiegheremo come settare l’effetto Reverb posizionato dopo il cabinet. Voi potrete scegliere fra questi tr

41 Accordatore Per vostra comodità, ToneLab ospita un accordatore auto-cromatico incorporato che può essere calibrato fra 438 Hz e 445 Hz. Procedur

42 ToneLab VC-4 1-1–4-4 1-1–4-4 5-1–8-4 1.-1–4.-4 9-1–12-4 1-1–4-4 13-1–16-4 1.-1–4.-4 17-1–20-4 1-1–4-4 21-1–24-4 1.-1–4.-4 Utilizzare una Pedalie

43 1. Premete il pulsante UTILITY (3.4) per accenderlo. 2. Premete il pulsante 1/PREV oppure 2/NEXT (3.3). Il display relativo al nome del programm

44 8. Utilizzate la manopola di regolazione 3 del valore (2.5) oppure i pulsanti T,S (3.2) per indicare esattamente come il valore del controllo del

45 Controllo tramite MIDI Il termine MIDI significa Musical Instrument Digital Interface, ed è uno standard su scala mondiale per lo scambio di vari

46 NOTA: Per connettere ToneLab con un computer, vi occorrerà avere un’interfaccia MIDI. Alcune interfacce USB-MIDI possono non essere adatte alla

47 1. Premete il pulsante GLOBAL (3.5) per accenderlo. 2. Premete il pulsante 1/PREV oppure 2/NEXT (3.3). Il display relativo al nome del programm

48 “CC00”–“CC95”: Quando si opera con un controller, verranno trasmessi (e visualizzati) messaggi relativi a specifici numeri di Control Change 00-95

49 Salvataggio dati 1. Collegate il MIDI OUT del vostro ToneLab al MIDI IN dell'apparecchiatura che riceverà il data dump. 2. Se volete trasm

vi Create i Vostri Suoni 9. Per creare i vostri suoni, utilizzate le manopole di regolazione ed i pulsanti delle sezioni AMP ed EFFETTI - proprio com

50 NOTA: I dati del programma non verranno scritti nella memoria del ToneLab a meno che non li memorizziate. Se riceverete dati in Modalità Manual, i

51 Ripristino dei Programmi Originali Questa è la sezione che descrive la procedura di ripristino dei programmi di ToneLab e di tutti i suoi altri s

52 Risoluzione dei Problemi In caso sospettiate che il ToneLab abbia un malfunzionamento, vi preghiamo di controllare prima i punti di seguito elenc

53 5. Non si sente nessun effetto MODULATION, DELAY o REVERB sebbene essi siano presenti nel preset... • I LED relativi agli effetti sono accesi? Se

54 [VOX Valvetronix] Data: 20.12.2002 Tabella di Implementazione MIDI ToneLab Funzioni Trasmesso Riconosciuto Osservazioni

55 Specifiche Tecniche NUMERO DI TIPI DI AMP: 16 TIPI DIVERSI DI AMP NUMERO DI TIPI DI CABINET: 10 TIPI DIVERSI DI CABINET NUMERO DI EFFETTI: Effetti

56 Elenco dei Preset

57

58

59

Sommario Precauzioni ... ii Manutenzione ...

60

61

62 IndiceSimboli 16 Numerici 1 OTTAVA 36 2 OTTAVA 36 A AC15 23 AC15TB 24 AC30 25 AC30TB 25 ACOUSTIC 35 Accordatore 41 AMP (Modelli) 21 ATTA

Sezioni Bank/Manual/Write/Tuner/Channel 3.8 3.10 3.5 3.6 3.7 Pannello Frontale: Pannello Posteriore:

Foglio Programma Questo foglio è stato fatto per annotare i vostri settaggi preferiti. Quando trovate un suono che vi piace, annotate i settaggi su

65 Manuale Utente

5. UK BLUES.......26 6. UK 68P ...

ix F. Effetti REVERB......................... 40 1. OFF......