Vox AGA30 Bedienungshandbuch

10AGA30 Owner’s manualRear Panel1 2 3 4 51. POWER switchWhen you turn this power switch on, the POWER indicator on the front panel will light up.2. AC

11NOTE:The Direct Out signal is not affected by either the ALL MUTE switch or the MASTER volume con-trol.HINT: When a tuner is connected, you can turn

12AGA30 Owner’s manualControlling the Amplifier with VFS2 Dual Foot SwitchUsing an optional VFS2 dual foot switch connected to the FOOT SW jack on the

13Block Diagram

14AGA30 Owner’s manualSpecificationsI/Os: (TUBE PRE CH) GUITAR, MIC(NORMAL CH) GUITAR(Common) AUX IN, TUNER/DIRECT OUT(unbalanced), FOOT SWPhantom Pow

16AGA30 Manuel d’utilisationINFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE• Lisez attentivement ces instructions.•Veuillez conserver ces instructions.•Observez

17L’éclair dans le triangle est un symbole destiné àattirer l’attention de l’utilisateur sur la présencede parties non isolées et de “tension dangereu

18AGA30 Manuel d’utilisationIntroductionBienvenue!Merci d’avoir choisi l’amplificateur acoustique VOX AGA30. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes

19Installation de votre amplificateurCette section explique comment préparer votre amplificateur.REMARQUE: Ce manuel comprend des consignes de sécurit

2AGA30 Owner’s manualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS•Read these instructions.•Keep these instructions.•Heed all warnings.•Follow all instructions.•Do no

20AGA30 Manuel d’utilisationNoms des éléments et fonctionsPanneau avant5634127910111312141581. TUBE PRE (VALVE) CHLe canal Tube Pre délivre une sonori

213. Prise GUITAR/MICCette entrée combine une prise jack 1/4” pour la guitare et une prise XLR pour un micro.REMARQUE: Le volume risque d’être trop fa

22AGA30 Manuel d’utilisation8. Témoin CLIPCe témoin s’allume si le niveau de l’instrument de musique est trop élevé. Cela risque d’entraîner unesatura

23REMARQUE: La commande MASTER n’influence pas le niveau du signal passant par les prise TU-NER/DIRECT OUT et AUX IN.14. Commutateur ALL MUTEActivez c

24AGA30 Manuel d’utilisationPanneau arrière1 2 3 4 51. Commutateur POWERQuand vous activez ce commutateur, le témoin [POWER] situé sur le panneau avan

254. Prise TUNER/DIRECT OUTCette prise permet d’envoyer le signal direct à un accordeur ou à la sono. Il s’agit du signal non modifiéde l’instrument b

26AGA30 Manuel d’utilisationContrôler l’amplificateur avec le double commutateur au pied VFS2En branchant un double commutateur au pied optionnel VFS2

27Activer/couper la fonction “All Mute” (commutateur 2)Le commutateur 2 du VFS2 fonctionne de la même façon que le commutateur ALL MUTE situé sur le p

28AGA30 Manuel d’utilisationFiche techniqueE/S: (TUBE PRE CH) GUITAR, MIC(NORMAL CH) GUITAR(Général) AUX IN, TUNER/DIRECT OUT(asymétriqueé), FOOT SWAl

3The lightning flash with arrowhead symbolwithin an equilateral triangle, is intended toalert the user to the presence of uninsulated“dangerous voltag

30AGA30 BedienungsanleitungWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE•Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.•Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.•Beachte

31Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weistden Anwender auf nicht isolierte, „gefährlicheSpannungen“ im Geräteinneren hin, die so stark

32AGA30 BedienungsanleitungVorwegWillkommen!Vielen Dank, dass Sie sich für einen VOX AGA30 Akustikverstärker entschieden haben. Bitte lesen Sie sichdi

33Aufstellen des VerstärkersIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie man den Verstärker einsatzbereit macht.Anmerkung: Diese Bedienungsanleitung enthält ei

34AGA30 BedienungsanleitungBedienelemente und FunktionenBedienfeld5634127910111312141581. TUBE PRE (VALVE) CHDer „Tube Pre”-Kanal erzeugt den beliebte

353. GUITAR/MIC-BuchseDer Eingang ist als Combobuchse für eine 1/4"-Klinke (Gitarre) und einen XLR-Stecker eines Mikro-fons ausgeführt.Anmerkung:

36AGA30 Bedienungsanleitung8. CLIP-DiodeDiese Diode leuchtet, wenn der Pegel der angeschlossenen Quelle zu hoch ist. Das führt zu Übersteue-rung und b

3713. MASTER-ReglerHiermit stellen Sie die allgemeine Wiedergabelautstärke des „Tube Pre”- und „Normal”-Kanals ein.Anmerkung: Der MASTER-Regler hat ke

38AGA30 BedienungsanleitungRückseite1 2 3 4 51. POWER-SchalterWenn Sie diesen Schalter aktivieren, leuchtet die POWER-Diode auf der Frontplatte.2. Ans

394. TUNER/DIRECT OUT-BuchseDiese Buchse kann mit einem Stimmgerät oder der Beschallungsanlage verbunden werden. Sie gibtdas unbearbeitete Signal der

4AGA30 Owner’s manualIntroductionWelcome!Thank you for purchasing the VOX AGA30 Acoustic Guitar Amplifier. To help you get the most out of yournew ins

40AGA30 BedienungsanleitungBedienung des Verstärkers mit einem VFS2 DoppelfußschalterMit einem optionalen VFS2 Doppelfußschalter, den Sie an die FOOT

41Blockschaltbild

42AGA30 BedienungsanleitungTechnische DatenEin-/Ausgänge: (TUBE PRE CH) GUITAR, MIC(NORMAL CH) GUITAR(Gemeinschaftlich) AUX IN, TUNER/DIRECT OUT(unsym

5Setting Up Your AmplifierThis section explains how to set up your amplifier.NOTE:This manual includes safety precautions and an explanation of the pa

6AGA30 Owner’s manualPart Names and FunctionsFront Panel5634127910111312141581. TUBE PRE (VALVE) CHThe Tube Pre channel features a Vox signature warm

73. GUITAR/MIC jackThis input jack combines a 1/4" phone jack for guitar with an XLR jack for mic.NOTE: The volume might be insufficient if you c

8AGA30 Owner’s manual8. CLIP indicatorThis indicator lights up if the volume level of the connected musical instrument is too high. Clippingcould dist

913. MASTER volume knobThis knob enables you to adjust the overall volume level of the Normal and Tube Pre channels.NOTE:The MASTER volume control doe